‎NETFLIX 原创剧集
‎还剩30秒
‎-加油 ‎-是只蝴蝶
‎是玛丽亚凯莉后腰上的蝴蝶文身
‎好棒
‎干得好 约翰
‎因为你猜对了 看看会发生什么
‎我本该再早点儿猜到的
‎我的大学论文写的就是那个文身
‎是的 因为要记住
‎今晚的每张照片 ‎都会跟你在地球上的生活有关
‎这样你们就会彼此增进了解
‎行了 蓝队 轮到你们了
‎赢下他们 西皮
‎西迪 该你了！
‎我是个优秀的艺术家 ‎但压力会让我失常
‎计时现在开始
‎哦 天啊 好吧
‎你行的 西迪
‎抱歉 我只是想弄明白怎么开始…
‎快点 动笔画就是了 老兄
‎哦 不
‎-30秒 ‎-好吧 开始了
‎是潜水艇吗？
‎看上去像长牙的西兰花
‎这是脖子上绑着领结的马
‎-是我小时候的那匹小马黛西吗？ ‎-没错！
‎哦 不
‎不！
‎-我干了什么？ ‎-你弄出了一个科学怪人 老兄
‎好吧 知道怎么着吗？ ‎神奇的画图猜词游戏现在结束了
‎我们都回家睡觉吧
‎你们想让我杀了它吗？
‎我曾开枪杀死过很多赛马
‎好吧
‎第43章
‎该死 刚才简直就是个灾难
‎怎么能出这么大岔子呢？
‎首先 布伦特喝醉了
‎我们不应该让他喝酒的
‎在善地不会有人被拒绝 ‎如果他要啤酒 我就给他一瓶啤酒
‎我只是很高兴他没为了撩我 ‎而坚持请我去吃晚餐
‎天啊 我们三个星期里 ‎就没一次活动成功的 我们很失败
‎各位 放松 他们正在变好
‎布伦特已经不会一直说“爷喜欢”了 ‎这就是进步
‎感觉有点不对劲
‎行了 我们需要新的想法
‎我提议我们留下 ‎进行一整晚的头脑风暴
‎先等等 我们真的很努力
‎我们需要偶尔放松放松 ‎否则我们会崩溃的
‎所以 我们换换脑子 ‎看部电影 或是…
‎来一场睡眠派对
‎（有未知火车抵达）
‎搞什么？
‎不管你是谁 把脸露出来！
‎等一下 帽兜被我的眼镜夹住了
‎嗨！
‎我是恶地来的格伦
‎-你来干什么？ ‎-是啊 你想干什么 怪胎？
‎没人知道我来 我有些重要情报
‎艾琳娜 我要跟你单独谈谈
‎不管你要跟我说什么 ‎你都可以在这里说
‎我觉得我不该在这里说
‎那会导致一种很尴尬的社交情境
‎说吧
‎那个不是麦克
‎那是魔鬼维姬 披着麦克的外皮 ‎在破坏你的试验
‎看到了吧？很尴尬
‎好吧 你老实坐着别说话 ‎等我们把这件事搞清楚
‎如果不是太麻烦 ‎能给我一杯热乎的猪尿吗？
‎-我们需要谈谈 ‎-或者…
‎我不挑剔 随便什么尿都行
‎艾琳娜 你得相信我 ‎我是麦克 他在说谎
‎冷静 老兄 我相信你
‎但我要让格伦觉得我不相信你
‎总之 这肯定 ‎跟我们现在遇到的问题有关
‎我们得弄清楚他们在耍什么把戏
‎好主意 我喜欢你的思考方式 ‎什尔斯托普
‎我的意思是… ‎我讨厌你的思考方式 什尔斯托普
‎-他信了吗？ ‎-他没在看
‎我会告诉你任何你想知道的事 ‎但不是该给法官打电话吗？
‎事情弄清楚之前 ‎我们不会给任何人打电话
‎我们有疑问
‎是的 比如 如果你是魔鬼 ‎你为什么没穿着普拉达？
‎焦糖糖果！
‎你为什么要帮我们？
‎前一天你还在压扁人类的鸡鸡 ‎第二天你就决定叛变了？
‎其实 我的工作之一 ‎是让鸡鸡再鼓起来
‎好再被拿去压扁
‎这事不重要
‎听着 我以前喜欢折磨人类 ‎因为我觉得是他们活该
‎他们说恶地的所有人都是邪恶的 ‎并且无可救药
‎我不知道自己是不是还相信那种说法
‎还有 肖恩非常刻薄 各位
‎他一直冲我大吼大叫 那根本没必要
‎我理解你 朋友 ‎我一生都被别人吼来吼去的
‎人们总说
‎“你没付钱”“你认罪吗？”
‎“他的心电图呈直线了 让开！”
‎好吧 如果那个是维姬 ‎恶地的计划是什么？
‎制造混乱 引发你们内讧
‎破坏这次试验
‎还有 我有证据证明那个不是麦克
‎这是维姬穿上麦克外皮时的照片
‎这证明不了什么
‎这些可能只是真正的麦克的照片
‎这些照片是真的
‎我很清楚 ‎因为那套西装是我帮忙造的
‎我们不知道 ‎该如何让它蕴含你魔鬼的精华
‎所以你得把它套在维姬的外皮上
‎是吗？你是最差劲的 格伦 ‎我们动手吧 把她的拉链拉起来
‎好吧 可要是我热化掉了 ‎我会很生气的
‎做得非常不错
‎我能真正切身感觉到皮肤皱襞中 ‎散发的霉味和皮肤松弛的部分
‎声音非常完美
‎你听上去太像他了 我都想揍你了
‎确定我们可以做这个东西吗？ ‎你打算用它来做什么呢？
‎“你要用它来…” 闭嘴 格伦！
‎试验就要开始了
‎我们打电话给真正的麦克 ‎把他从马桶里冲下去
‎就像被压缩的屎块那样
‎好吧 这下我们知道你在撒谎了
‎因为麦克肯定会告诉我们
‎恶地给他打了电话 ‎并给他看了那件麦克外皮
‎一定的 我当然会那么做
‎珍妮特会留下电话记录 ‎你可以让她把记录调出来
‎-好吧 我撒谎了 他们打电话了 ‎-什么？
‎这件事我说谎了 很抱歉
‎-你知道这件事？ ‎-是的 但我可以给出很好的解释
‎是啊 解释就是那个就是维姬 ‎她在所有事上都对你们撒了谎
‎给法官打电话 彻底解决这件事
‎还是那正是你想我们做的事？
‎是我想你们做的事
‎完全正确
‎艾琳娜 也许我们该给法官打电话
‎格伦说的是真话
‎不 法官说过要是有其他事出了问题
‎她就会重置整个试验
‎除非别无选择 ‎我们是不会给法官打电话的
‎我现在要把你们这两个废柴 ‎分开关起来
‎直到事情水落石出
‎发展到这步让我非常生气
‎我是认真的 老兄 是真的
‎发展到这步让我非常生气
‎行了 笨蛋们 我们该怎么办？
‎-我提议相信麦克 他是我们的朋友 ‎-他可能是我们的朋友
‎他还有可能是个 ‎长得像我们朋友的谎话精
‎经典的玛丽凯特奥尔森
‎我不得不说 我们最近失败了很多次
‎而麦克的表现很可疑
‎比如今晚我想开工时
‎他却只想开睡眠派对
‎替麦克说句话 睡眠派对是最棒的
‎还有 我们为什么要相信格伦？ ‎他是魔鬼
‎麦克也是 魔鬼也可以是心善的
‎对 好吧 那就决定了 ‎他们俩我们都相信
‎好吧 不出所料 这没什么帮助
‎进去
‎这些都是什么？
‎是武器吗？
‎别碰
‎那些是我的特别磁铁手铐
‎我跟明迪玩楼上楼下德里克的时候 ‎那些手铐让我感觉自己好傻
‎原来它们是性爱玩具 真恶心！
‎老兄 快走 我们的问题已经够多了
‎好人 请允许我提出休战
‎再次被重启让我进化 ‎从而不会再心生嫉妒
‎我知道那个声音
‎看来有人发现了我的性爱纸尿布
‎我就不打扰你们使用纸尿布了
‎好吧 解释一下吧 ‎你究竟是不是原本的你
‎我是麦克
‎肖恩确实给我打过电话 ‎而且我看到了麦克外皮
‎他说如果这次试验十失败了
‎他会用那个外皮 ‎来让你们觉得我是在折磨你们
‎你为什么不告诉我们？
‎因为他说他会消除你们的记忆 ‎让你们忘记我把这件事告诉了你们
‎所以也就没什么区别了
‎他早知道我会因为压力而崩溃
‎但一个月前 你跟我说 ‎你只是假装崩溃
‎为了让我站出来领导这次试验
‎是的 那也是个谎言 ‎但那是鼓舞人心的 就像说…
‎“遇到你真是太好了 ‎我们该找时间一起喝杯咖啡”
‎-或是照片墙上的所有一切 ‎-所以 总结下来
‎你知道了恶地造了麦克外皮
‎崩溃了 没告诉我们原因
‎之后你在崩溃的原因上又说谎骗了我
‎接着就在几分钟前
‎你说从来没接到过肖恩的电话 ‎那也是谎话
‎是的 但那个谎话 ‎只是为了圆我前面的两个谎话
‎-这没什么 对吗？ ‎-什么？
‎艾琳娜 你不明白他们在干什么吗？
‎肖恩让格伦来离间我们
‎那样你就会打电话给法官 ‎并重启这次试验
‎我没有理由不相信你
‎除了我们刚刚提到的三个最近的例子
‎大家集合
‎嘿 抱歉
‎我只是得来拿这个 性爱时刻到了
‎肯定有办法弄清楚 ‎那个是不是真正的麦克
‎你能造一个魔鬼测谎仪吗？
‎我不知道
‎珍妮特宝宝们还在耗费我巨大的精力
‎而且我刚刚不得不让黛西安乐死
‎那令我身心俱疲
‎它反抗了 我不会说细节的
‎我不得不把它的头拧下来 ‎抱歉 不会再透漏细节了
‎-它的确猛烈地摆动了 抱歉 ‎-好的
‎不如把他灌醉 让他说漏嘴？
‎什么跟猪尿最配？
‎-椰子味朗姆酒 ‎-那招对魔鬼不管用
‎我会试着造一台魔鬼测谎仪
‎-不 该死！ ‎-出什么事了？
‎-我碰了那个纸尿片！ ‎-回到那个房间去
‎所以麦克看到过那件外皮 这没什么 ‎我还是觉得你是在妨碍我们
‎我觉得这就像之前恶地把琳达派来
‎结果却是个超壮爱打人的家伙
‎就跟那个家伙一样 你被抓个正着
‎是这么回事
‎那个打人的家伙并没被抓个正着 ‎那正是恶地事先计划好的
‎这整件事是在分散注意力 ‎来换掉真正的麦克
‎让冒牌货坐火车混进来
‎那肯定是在交接琳达时发生的
‎在珍妮特给克里斯上手铐时
‎几个魔鬼准是抓走了麦克
‎接着 维姬穿着麦克外皮走了回来
‎你们绝不会注意到不同的
‎还有 克里斯回去后 ‎我看到他跟肖恩在庆祝
‎如果他不该被抓到 ‎他们为什么要庆祝呢？
‎天啊 我喜欢精彩的阴谋破坏
‎还是你正希望我们这么想？
‎混蛋
‎我以前就觉得那个打人的家伙 ‎有些不对劲
‎我跟麦克说了
‎可他不以为然
‎-明白我的意思吗？ ‎-哪儿都别去
‎跟我来
‎如果麦克是维姬穿着外皮假扮的
‎我们就把那件外皮扒下来
‎没错 或许我们可以悄悄走到他身后 ‎从额头开始把外皮扒下来
‎那行不通的
‎只有魔鬼自己才能脱下自己的外皮 ‎其他人是脱不下来的
‎外皮就如同一个十分复杂的胸罩
‎那就来直接的
‎脱下你的外皮
‎-不行 ‎-当然行
‎你要么是穿着麦克外皮的魔鬼
‎要么是穿着维姬外皮的魔鬼 ‎又在外面套着麦克的外皮
‎脱下你的麦克外皮 ‎让我们看看你到底是哪一边的
‎对不起 我不会脱的
‎-这非常可疑 ‎-我知道
‎但我不是维姬
‎我只是不想让你们看到我真正的样子
‎我这辈子见过很多怪异的鸡巴 老兄
‎别自以为是
‎不是因为那个
‎我是个火乌贼
‎酷啊
‎不 不酷
‎我是只1800米高的火乌贼
‎我长着触手 上面到处都有牙齿
‎我身上有火 脖子很长 ‎身上有股味道 还有很多乌贼汁
‎太多乌贼汁了 艾琳娜
‎我觉得我是替这里的所有人说的 ‎当我说…
‎我真的一定要看到这个
‎所以 因为害羞 ‎你不会脱下你的魔鬼束身衣？
‎这理由也太糊弄了
‎艾琳娜 要是我脱下外皮 ‎我会毁掉屋顶
‎整个小区的人都会看到我 ‎这次试验也就告吹了
‎但不仅如此
‎你们以后再也不会待我如初了
‎我将不再只是麦克了
‎我会是长满火烧触手 ‎令人作呕的庞然大物
‎你真的愿意跟那样的东西做朋友吗？
‎愿意！我一直都这么说
‎艾琳娜
‎我不知道这会不会奏效
‎但理论上说 如果你把它 ‎对着一个魔鬼 而且他是在说谎
‎它就会变红
‎如果他在说实话 它就会变绿
‎好的
‎格伦 这是个测谎仪 ‎给你展示下如何使用它
‎你叫什么名字？
‎大家都叫我格伦
‎但我魔鬼证明上的名字 ‎其实叫“从他那块儿倾泻而出的蛇”
‎格伦爆了
‎还是他正希望我们是这么认为的？
‎所以 爆了的意思是 ‎他说的是真话还是假话？
‎都不是 不该爆的 ‎我以前可从没杀过人
‎不 别担心 魔鬼是死不了的
‎他会在几个月的时间里重新成形
‎经历魔鬼成长的所有阶段
‎幼体、软体怪兽 ‎恐怖女童、青少年男孩
‎巨大的舌头球
‎社交媒体总裁 最后成为魔鬼
‎所以 想想好的方面 ‎这个结局非常好
‎我的意思是显然对格伦来说并非如此 ‎但对我们来说是
‎撒谎的魔鬼不见了 ‎我们还在 一切都好！
‎不 我们并非“一切都好” 老兄
‎你要么是麦克却撒了谎 ‎要么是维姬穿着麦克的外皮
‎好吧 我要去散散步 谁都不许离开
‎-西迪？ ‎-嘿
‎嘿 我没想到现在还有人没睡
‎你没事吧？
‎没事
‎我只是在练习画合适的马匹
‎不违背自然的马
‎好吧 我了解你的这种情绪
‎从你的档案之类的东西上了解到的
‎不如你去休息一下 ‎我们给你拿些吃的？
‎我弄好了
‎我把格伦爆炸后的粘液 ‎都舀起来放到一起了
‎也许我能把他再拼凑出来 ‎我非常擅长拼图
‎我在30秒内就完成了这个找词游戏
‎杰森 我感觉很难受
‎我知道他是魔鬼 ‎他可能还说谎骗了我们
‎但他不该落得这般下场
‎你只是想帮我们
‎听着 我知道这个时机比较怪
‎但要是你想谈谈 ‎你可以跟我说 姑娘
‎谢谢 杰森 非常感激
‎我要说
‎在这个小区里我所能体验到的 ‎所有“人类的东西”里
‎玉米片？是排首位的 毫无疑问
‎是吗？
‎真的
‎我是说咸咸的、酥脆、有奶酪味 ‎有点辣
‎人类发明出来的东西还有更好的吗
‎-西斯廷教堂？ ‎-画在天棚顶的画作
‎我的意思是那个是不赖 ‎可看电影的时候能吃吗？
‎讲得好
‎还有 别熬夜画马 真的没关系
‎我知道 我只是感觉 ‎我让世界变糟了一点儿
‎除非再次让世界变好 我才会好起来
‎折磨自己让他人解脱
‎这是你所能做的最有西迪风范的事
‎回头见
‎你想要剩下的这些玉米片吗？
‎我想 谢谢
‎行了 我现在的情况是 ‎我不知道自己能不能相信你
‎我要给法官打电话 ‎我们重新开始试验
‎西迪将不再作为试验对象 ‎但他会再次成为我们的一员
‎这样也还算好了
‎但我们现在了解人类了
‎-从头开始听上去令人疲惫 ‎-我知道
‎但如果那个不是麦克
‎他可以用我们甚至都毫无察觉的方式 ‎搞破坏
‎就算那是麦克 我也无法完全相信他
‎每次出现问题了 我多少都会起疑心
‎我们必须要重头开始
‎我有个更好的主意
‎-我让自己炸掉 ‎-什么？
‎我让自己炸掉
‎那样你们就可以继续这次试验 ‎而西迪是实验对象之一
‎这是我们试验成功的最佳机会
‎不如就把你关在房间里 ‎或是珍妮特的虚无里？
‎但那样你可能会担心我会逃出来
‎如果我让自己爆掉 我就永远消失了
‎但我的一部分会附着在你的头发上 ‎但你懂的
‎-麦克 等等… ‎-塔哈妮 这是唯一的办法
‎我说什么都很难让你们相信
‎这个我就是真正的我
‎哦 天啊 这可不会太好
‎但愿我几个月后能见到你们所有人 ‎祝好运
‎还有要确保把我所有的部分 ‎都收集好放进那个容器里
‎否则我再回来时可能会变矮 ‎那样我会伤心的
‎我希望自己是在另一种情况下 ‎说出下面这句话的 但…
‎放轻松
‎麦克 慢着！
‎哦 该死！
‎杰森 你怎么知道 ‎那个是坏珍妮特的？
‎麦克说他说什么
‎也很难让你们相信那个他是真的
‎但珍妮特倒是可以说一件事
‎让我相信她不是真的
‎什么？
‎我叫珍妮特“姑娘” ‎但她却没说“不是姑娘”
‎真正的珍妮特总是会说“不是姑娘”
‎意识到这一点才没让我变成一堆粘液
‎等等 你怎么跟真的珍妮特互换的？
‎你当时可是一直都跟我一起 ‎待在外面的站台上的
‎那列火车上当时有两个坏珍妮特 ‎你这个笨蛋
‎当好珍妮特把克里斯带上那列火车时
‎另一个在站台上分散你的注意
‎我溜出来 把珍妮特变成球 ‎然后开始假扮成真的珍妮特
‎笨蛋麦克根本不知道
‎我骗了你们这些笨蛋几个星期
‎直到叛徒格伦出现坏了事 ‎那家伙真逊 不是吗？
‎闭嘴 格伦
‎等一下 坏珍妮特 ‎是模仿不来好珍妮特的
‎我见过她们那么做 ‎她们的头化掉了 所以…
‎你可真聪明 先生
‎听着 事情是这样的 ‎肖恩把我重启了四千万次
‎等等 次 次数
‎这副手铐真棒
‎哦 天啊 就是说珍妮特并没甩了我 ‎甩了我的是她怪异的妹妹！
‎这下所有事就更说得通了
‎珍妮特所有的主意都会适得其反
‎她给了马兽生命
‎她迫使我跟约翰敌对
‎她让我们质疑艾琳娜的领导才能
‎我之前刚要实践一个新想法
‎就是让塔哈妮剪个不对称发型
‎-你这个禽兽 ‎-谢谢
‎各位 我们现在还有一个问题
‎你们还是没有证据证明 ‎现在这个我就是真正的我
‎我们当然有
‎你提出要牺牲自己去帮一群蟑螂
‎那是你能做出的最有麦克风范的事
‎真正的珍妮特在哪？
‎她在恶地
‎她现在可能正在用自己的屁股 ‎给自己擦屁股呢
‎我想都不敢想可怜的珍妮特 ‎居然自己一个人在那里
‎我们该怎么办？
‎我知道该做什么
‎就像那个爆掉的家伙说的…
‎肖恩是个恶霸
‎有时候只能以恶制恶
‎我要去恶地 以恶制恶
‎把珍妮特带回来
‎有人似乎有计划了
‎太好了
‎那个人在哪？计划是什么？
‎没事的
‎（内含：1 格伦）
‎-你确定能守住这里吗？ ‎-完全不确定
‎-你确定能做好自己该做的吗？ ‎-不确定
‎我们只要尽力就好 对吗？
‎行了 我们去救我们的姑娘吧
‎不是姑娘
‎字幕翻译：杨婕